Ejemplos del uso de "куста" en ruso
Смастерив корону из тернового куста, водрузили ему на голову.
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head.
В её саду росли два куста роз - белый и красный.
In her garden were two rose trees, a white rose and a red rose.
Устранена проблема, из-за которой данные куста пользователя в реестре не сохранялись, если некоторые пакеты App-V входили в связывающую группу.
Addresses issue where the user’s hive data in the registry is not maintained correctly when some App-V packages belong to the connection group.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет и далее использовать спутниковые снимки для мониторинга культивирования запрещенных растений, а именно куста коки, опийного мака и каннабиса.
The United Nations Office on Drugs and Crime will continue to use satellite imagery for monitoring the cultivation of illicit crops, specifically coca, opium poppy and cannabis.
Поддающиеся объективной проверке показатели: введение в действие системы мониторинга на основе использования передаваемых со спутника изображений и географической информационной системы; наличие данных о культивировании кокаинового куста в районе Юнгас; численность подготовленного технического персонала.
Objectively verifiable indicators: monitoring system, based on satellite images and on the use of a geographic information system, operational; data available on coca cultivation in the Yungas region; number of technicians trained.
Пять проектов будут направлены на поддержку плана действий Перу по ликвидации незаконных культур посредством альтернативного развития в целях активизации текущей деятельности в области альтернативного развития, а также расширения ее сферы охвата и увеличения ее отдачи для семей, занимавшихся или занимающихся выращиванием кокаинового куста.
Five projects will support the Peru business plan for the elimination of illicit crops through alternative development to reinforce the ongoing alternative development activities and increase its geographic reach and impact on past and present coca-growing families.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad