Ejemplos del uso de "лабиринты" en ruso
Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет,
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Игры, где нужно решать логические загадки, сопоставлять три одинаковых предмета или проходить визуальные препятствия, такие как лабиринты.
Games that require players to solve logic puzzles, match three icons or navigate visual challenges like mazes.
На видео мышь пытается выбраться из лабиринта.
And what you see here is a mouse trying to solve a maze.
Фактор опасности, пожалуй, в Лабиринте еще возрастет.
The danger factor's about to amp up in the Maze.
Я качалки, что Обезьяна лабиринт, Вы знаете, что я говорю?
I'm rocking that Monkey Maze, you know what I'm saying?
Она поворачивает в лабиринт ирригационных каналов, благодаря плотинам сверху севернее.
Turns into a maze of irrigation canals, thanks to our dams up north.
Лабиринт из мер безопасности окружает Центральное Хранилище.
A labyrinth of security measures surrounds the Central Access Hub.
Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт.
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Продолжавшиеся вопросы и брифинги превратились в настоящий лабиринт.
The ongoing questions and briefings became a labyrinth.
Цель лабиринта - выбраться из воды на небольшую платформу за верхним коридором.
And the goal, of course, of this maze is to get out of the water and go to a little platform that's under the lit top port.
без них остается лишь блуждать в темном лабиринте".
without these, one is wandering around in a dark labyrinth."
Сегодня бюрократический лабиринт в Бразилии сложнее, чем когда бы то ни было.
Today, Brazil’s paper maze is stronger than ever.
Управленческие пропуска не дают сотрудникам потеряться в лабиринте.
The executive key cards keep them from getting lost in the labyrinth.
И посадите его так, чтобы ему пришлось проходить через лабиринт из ножек стульев.
And we'd like to have him walk through a maze of chair legs.
Разумеется, когда физики работают с теорией, математика может напоминать темный лабиринт.
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.
В нем ощущаешь себя как крыса в лабиринте, даже невозможно выглянуть из него.
When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.
Ты должен быть впечатляющим, как Тесей, когда тот вошел в лабиринт и убил быкоголового Минотавра.
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad