Ejemplos del uso de "лгал" en ruso

<>
Traducciones: todos204 lie203 otras traducciones1
mostrar
Уриил не лгал, лжешь ты. Uriel wasn't lying, but you are.
И он никогда не лгал. And he never told a lie.
Я никогда не лгал тебе, Лиз. I never lied to you, Leese.
А я уверена, что лгал Джонстон. I think Johnstone's lying as well.
Я так же лгал людям, носившим подтяжки. I've lied to men who wear suspenders.
Я лгал о вождении в нетрезвом виде. I lied about driving drunk.
Да, я ошибся, но я не лгал. Yes, I made a mistake, but I didn’t lie.
Он мне никогда не лгал о своей жизни. He's never told a lie in his life.
Он лгал нам о получении письма с угрозами. He lied to us about receiving an extortion note from him.
Все эти годы он лгал об исчезновении Клюзе. If he's been lying all these years about Cluzet's disappearance.
Он бесчестен, лгал обо мне на моем суде. He's bent, he lied about me at my trial.
Значит ты лгал, когда говорил, что нашел тело. Soyou lied when you said you found the body.
Сэр, он лгал нам о Валькирии и о Бронсоне. Sir, he lied to us about Valkyrie and about Bronson.
Ты никогда не смотрел мне в глаза, когда лгал. You never could look me in the eye when you were telling me a lie.
Он лгал мне. Я больше не могу ему верить. He lied to me. I cannot trust him any longer.
Даже в детстве Коул никогда не лгал, будучи пойманным за руку. Even as a boy, Kol never lied once called out on the act.
Он лгал нам на всем протяжении, притворялся, что не помнит дело. He's lied to us every step of the way, makes out he can hardly remember the John Gaunt case.
Зачем ты скрывал от меня и зачем лгал, что ходишь на фехтование? Why would you keep this from me, and why would you lie about going to fencing?
Если бы я лгал, неужели бы я не написал в отчет круглое число? If I were lying wouldn't I have made it a round number?
Знаю, это звучит не очень вежливо, однако Немцов в своей работе откровенно лгал. I know that it’s not very polite to say but Nemtsov just flat-out lied in the paper.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR