Ejemplos del uso de "левый" en ruso

<>
mostrar
Нет, перекрещиваем левый над правым. No, you cross left over right.
Он не правый, и не левый. he is neither rightist nor leftist.
Смотри, я проверил тот левый почтовый аккаунт, который ты завёл для своего мнимого Тезиса 95. Listen, I checked that, dummy email account you set up for your fake 95 Theses thing.
Это только догадка, и вообще я жутко укурен, но думаю, что он продает левый товар, в соотношении 1 к 20 чтобы слегка наварить и не вызвать подозрения. I'm only guessing, and I'm quite high, but I figure he only needs to sell the fake stuff like one in 20 times to make a fairly rad living and not attract suspicion.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый. He is not a nationalist like France's Le Pen; he is neither rightist nor leftist.
Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, On the far left, you see the purple line.
В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление - это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс. Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.
Теперь попробуй верхний левый угол. Now try the upper left-hand corner.
Многие из таких женщин социально консервативны, твёрдо поддерживают вооружённые силы и религиозны - и, однако, они требуют равенства так же настойчиво, как любой левый вегетарианец в сандалиях. Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious - and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks.
Взгляни на нижний левый угол униформы. Look at the lower left corner of the uniform.
Давай, покажи ей свой левый хук. Go on, give her the left hook.
Левый (14) и правый триггер (11). Left trigger (14) and right trigger (11).
Левый (2) и правый бампер (7). Left bumper (2) and right bumper (7).
Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот. Turn the wheel left, it steers left.
Левый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Left trigger (increase speed with each trigger pull)
Боюсь, левый желудочек сердца по-прежнему неподвижен. Well, I'm afraid the left ventricular myocardium is still dyskinetic.
Это был Джо Фризер и левый хук. It was like Joe Frazier and that left hook.
Используя левый мини-джойстик, прокрутите экран вниз. Use the left stick to scroll down to the bottom of the screen.
Левый (1) и правый мини-джойстик (10). Left stick (1) and right stick (10).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR