Ejemplos del uso de "легко культивируемый" en ruso

<>
Культивируемый Саудовской Аравией в течение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы. But Saudi Arabia’s long-cultivated image of stability, benevolence, and mystical communal harmony has given way under the endless glare of the American press.
Его легко рассердить. He easily gets angry.
Было легко найти его контору. Finding his office was easy.
Его легко найти. He is easy to reach.
Я легко решил проблему. I solved the problem easily.
Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали. If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
Вы можете легко опознать голоса детей. You can identify children's voices without any problem.
Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние. An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
Водить машину на самом деле очень легко. Driving a car is really very simple.
Куда-нибудь из этого можно легко добраться на автобусе? Are any of these easy to get to by bus?
Легко не всегда значит просто. Easy isn't always simple.
Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен. The policeman, who is easily frightened, is funny; the policeman, indifferent to the misfortunes of others, is terrible.
Он научился легко играть это произведение. He got so he could play the piece easily.
Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Он был таким человеком, с которым легко было ладить. He was the sort of man you could get along with.
Его легко отличить от его брата. It is easy to tell him from his brother.
Ему легко было отвечать на вопросы викторины. It was easy for him to answer the quiz.
Если подхватишь простуду, не сможешь легко от неё избавиться. If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
На эту гору легко взобраться. That mountain is easy to climb.
Пароли было легко отгадать. The passwords were easy to figure out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR