Ejemplos del uso de "лекции" en ruso
Лекции освещались телевидением, радио и газетами.
Television, radio and newspapers featured the series.
В этой лекции демонстрируются медицинские диагностические изображения.
This talk contains some graphic medical imagery.
После лекции о духовном совершенстве, которую прочел ей гуру.
After a night of spiritual reading with her hunky guru.
Больше никого из моих знакомых не приглашают прочесть лекции!
No-one else in my circle has speaking engagements!
Ну, да, видимо на сегодняшней лекции ты был несколько навеселе.
Yes, well, apparently, you were a little drunk at your tutorial today.
Лекции закончились, и я подумал, что вернусь к двухсотлетию Чилтона.
My class ended, and I thought I'd come back for the Chilton Bicentennial.
Я читал лекции в Варшавском университете и Ягеллонском университете в Кракове.
I have lectured at the University of Warsaw and Krakow’s Jagiellonian University.
Благодаря этому меня приглашают читать лекции во все индийские экономические институты.
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
Я люблю начинать свои лекции со знакомства слушателей с такой бурей.
So I always like to start these talks by actually introducing you to one of them.
Образование, доступное через интернет, трансформирует также и лекции в самих университетах.
Online education is transforming the classroom experience as well.
Как вы знаете, в предыдущей лекции упоминалось о предупреждении сердечных заболеваний.
You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Он читал мне лекции и ел яблоко, знаешь, резал их ломтиками?
He was lecturing me while he was eating an apple, he was cutting slices, you know?
Будем продолжать смотреть примерно 30 секунд - это, конечно, расточительно для 18-минутной лекции.
And we're going to look at that for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18-minute talk.
Нам читают доклады и лекции, А письмо - это один из тех редких случаев честного общения.
We are harangued, lectured to, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.
And what I want to do in this talk is to split them apart - figuring out when they diverge and how they converge.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad