Sentence examples of "лестничная клетка" in Russian

<>
show all
Лестничная клетка в служебном коридоре связана с погрузочной платформой. The stairwell opens to a corridor connected to the dock.
Не мочиться на лестничной клетке. No urinating in the stairwell.
Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы. On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.
Действительно, более четкое понимание уровня жилищных условий достигается посредством учета следующих современных видов жилищ, находящихся в бедственном состоянии: трущоб и скваттерских поселений; старых автобусов; пароходных контейнеров; мостовых; железнодорожных платформ; окраин улиц и дорог; подвалов; лестничных клеток; крыш; лифтовых шахт; кладовок; картонных коробок; пластиковых покрывал; жилищ из алюминиевых и оловянных листов. Indeed, an improved understanding of the state of housing conditions is revealed through the consideration of the following contemporary forms of distressed housing: slums and squatter settlements; old buses; shipping containers; pavements; railway platforms; streets and roadside embankments; cellars; staircases; rooftops; elevator enclosures; cages; cardboard boxes; plastic sheets; aluminium and tin shelters.
Джонс, ваша команда на лестничной клетке. Jones, your team has the stairwell.
На лестничной клетке не было крови. There was no blood in that stairwell.
На лестничной клетке, брюки были спущены. In the stairwell with her pants down.
Вы, что помощники шерифа лестничной клетки? What are you, Deputies of the Stairwell?
Пожалуйста, пройдите на ближайшую лестничную клетку. Please proceed to the nearest stairwell.
Криминалисты что-нибудь нашли на лестничной клетке? Csu find anything in the stairwell?
Я видела вас на лестничной клетке вчера. I saw you in the stairwell yesterday.
Особенно, если тело найдено на лестничной клетке. Especially for a body found in a stairwell.
Так он столкнул тебя с лестничной клетки? So he pushed you in that stairwell?
Я проверю лестничную клетку, спущусь к выходу. I'm gonna check the stairwell, go down to the exit.
Что произошло между вами двумя на лестничной клетке? What happened between you two in that stairwell?
Я никогда не был на той лестничной клетке. I was never in that stairwell.
И пусть очистят путь через южную лестничную клетку. And then clear a path via the south stairwell.
Квартира меньше, чем я думал, судя по лестничной клетке. I thought it'd be bigger, judging by the stairwell.
На кухню, а там дверь ведет на лестничную клетку. The kitchen, the door out of the kitchen leads to the stairwell.
Мы нашли её тело на лестничной клетке в квартале отсюда. We found her in a stairwell a block from here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download