Ejemplos del uso de "лишил" en ruso
Мистер президент, но генерал Риппер уже лишил законной силы эту политику.
Well, Mr. President, General Ripper has already invalidated that policy.
Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа.
This has left the Conservative opposition without an effective response.
Я доктору сказала, что это меня поручень девственности лишил.
I told the doctor the handrail had taken my virginity.
Отец чуть не лишил его наследства из-за девушек-рабынь.
Father almost disinherited him because of slave girls.
У меня фотографическая память И Малкольм Гладуэлл лишил меня девственности.
I have a photographic memory and I lost my virginity to Malcolm Gladwell.
В День поминовения усопших Стивен Мортон лишил жизни 15 человек.
On All Souls' Day, Stephen Morton executed 15 people.
Дьявол в женском обличии лишил меня дома мечты и 10 лет жизни.
A beautiful monster cost me my 40s and my dream home.
Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов.
Television (another older form of information technology) did the same thing for actors and athletes.
Оба являются машинами, причём комбайн лишил работы намного больше людей, чем "Нексус".
After all, both are machines, and the harvester has displaced far more human labor than Nexus has.
Я должна сказать очень милой девушке, что один неудачный роман лишил ее имени.
I have to tell a perfectly nice girl That one bad romance has ruined her name.
Это дело об офицере, который выстрелил в Роберто Флореса, и лишил его жизни.
This case is about the officer Who shot roberto flores And took his life.
Глабр вырвал Суру из моих объятий, но это не он лишил ее жизни.
Glaber took Sura from my arms, but he is not the man that took her life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad