Ejemplos del uso de "лошади" en ruso
Очевидно, жокей этой лошади обращается с ней слишком жестко.
Obviously, his jockey cropped him far too hard.
Все симптомы указывают на то, что у лошади непроходимость.
Everything points to the same thing - a torsion.
Мальчишки верхом на лошади проезжали через город, стреляя, по-моему, в дилижансы.
Young boys on horseback, riding through town shooting stagecoaches.
Мы скачем верхом на лошади сквозь сердце ада чтоб спасти человека от неминуемой смерти.
We're on horseback, riding through the heart of hell to save a man from certain death.
Каждые выходные мой папа везёт меня кататься на лошади и мы смеёмся вместе, когда скачем
Every weekend, my father takes me riding and we laugh together as we ride
Остановимся в моем доме, а доберемся на машине, на лодке, пешком, на лошади, на поезде.
We'll stop off at my castle and go very exactly by car, by boat, on foot, on horseback, on foot, by railcar.
Они ездят на украденной полудикой лошади по дороге мы ни одну не обогнали, и свернуть было негде.
They're driving a stolen bronco, we didn't pass one on the road, and there was no place to turn off.
В родео быки и полудикие лошади не взбрыкивают потому что они дики, но потому что они находятся в боли.
In rodeos, bulls and broncos don't buck because they're wild, but because they're in pain.
В XVI веке алхимик Парацельс предложил рецепт создания живого существа, начало которого предусматривало введение семенной жидкости в разлагающуюся "venter equinus" ("брюшную полость лошади").
In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying “venter equinus.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad