Ejemplos del uso de "льду" en ruso
Мертвецы на льду, не к такому вечеру мы стремились.
Dead Guys on Ice, Not exactly the evening we were aiming for.
Ну знаешь там, шампанское во льду, сатиновое постельное белье.
You know, champagne on ice, thousand thread-count sheets.
Да, я просто поскользнулась на льду, когда была на пробежке.
Yeah, I just fell on the ice when I was running.
Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.
Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.
Вот они, русские, работающие на льду в разгар сибирской зимы.
So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.
Мне нравится, что все эти электрические кабели просто прибиты ко льду.
I like all these electrical wires just nailed to the ice.
Дельтапланеризм, танцы на льду в холодильной камере, питье юпи и самогона.
Hang gliding, uh, ice dancing inside the freezer, drinking pop rocks and moonshine.
В прошлом году они перетащили их по льду в ожидающий самолёт.
This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
Видел белых медведей, бредущих по очень тонкому льду в поисках пищи.
I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
Одной из любопытных характерных черт Европы являются линии, пролегающие по гладкому льду.
One of the intriguing features on Europa are lines that appear etched into its smooth ice crust.
Народа, для которого кровь на льду не признак смерти, но утверждение жизни.
A people for whom blood on ice is not a sign of death, but an affirmation of life.
Представьте себе растения, растущие, как ламинарии, в трещинах во льду, вырастая на поверхность.
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.
Таким образом, я мог идти на лыжах по тонкому льду и не бояться провалиться.
And this meant I could ski over very thin ice, and if I fell through, it wasn't the end of the world.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad