Ejemplos del uso de "любил" en ruso con traducción "like"

<>
Он любил ремонтировать старые автомобили. He liked to fix up old cars.
Я никогда не любил биологию. I never liked biology.
Раньше я любил Кровавых Мэри. I used to like Bloody Marys.
Он так любил мои манты. He liked my dumplings.
Он любил охотиться, большая игра. He liked to hunt, big game.
Эйнштейн любил играть на скрипке. Einstein liked to play the violin.
Он любил мистифицировать, чтобы обманывать людей. He liked to mystify, to hoax people.
Рэглан любил делать ставки на скачках. Raglan liked to play the ponies.
К тому же, он любил шиковать. Plus, the man did like his bling.
Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя. Nicolae Ceausescu liked to hunt bear.
Алекс любил его, как родного отца. Alex loved him like a father.
Я любил стрелять по молочным бутылкам. I liked blowing up milk bottles.
Джесси не любил усложнять жизнь другим. Jesse never liked to have a fuss made over him.
Я знаю, как старик Рейган любил вас. I know how much the gipper liked you, and.
Я всегда любил белый кофе в постели. I've always liked white coffee in bed.
Ну я всё равно никогда не любил репу. Well, I never really liked turnips anyway.
Это парень также любил обыкновенную воду и миорелаксант. This guy also liked plain water and the muscle relaxant.
Я не любил шампанское, пока не попробовал "Кристалл". I didn't like champagne 'til I had Cristal.
Любил говорить "Эй, эй", когда отвечал по телефону. Liked to say "Ahoy, ahoy" when he answered the phone.
Он любил танцевать, бедняга, особенно рок-н-ролл. He liked to dance, poor soul, especially rock and roll.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.