Ejemplos del uso de "магистрата" en ruso
Он угрожал члену магистрата в присутствие половины города.
He threatened the selectmen in front of half the town.
Если не ошибаюсь, это отец уважаемого члена магистрата с тем же именем.
If I am not mistaken, he is the father of the honorable Council member with the same name.
Но члены магистрата настаивают на том, чтобы ты покинул Салем и не возвращался.
But the selectmen urge you to leave Salem and never come back.
Преимущество инициативного расследования заключается в том, что в случае обоснованного подозрения оно создает возможности для оперативного вмешательства (необязательно в связи с уже совершенным преступлением или с подозреваемым лицом) в рамках расследований в контексте борьбы с серьезными преступными явлениями и под непосредственным контролем магистрата.
The advantage of proactive investigations is that they allow for early intervention — based on reasonable suspicion, without their necessarily being an existing link to an actual crime or a suspected person, and under the direct control of a public prosecutor — in cases relating to the fight against serious crimes.
В тех случаях, когда имеются основания подозревать планируемые или уже совершенные, но о которых ничего неизвестно, тяжкие преступления (в том числе связанные с терроризмом), в пункте 2 статьи 28 бис Уголовно-процессуального кодекса предусмотрено, что по предварительному предписанию магистрата министерства внутренних дел полицейские службы должны производить поиск, сбор, регистрацию и анализ соответствующих данных и прочей информации.
Wherever there are reasonable grounds to suspect that serious offences (including those relating to terrorism) will be or have been committed but are not yet confirmed, article 28 bis, paragraph 2, of the Code of Criminal Investigation authorizes the police, pursuant to a written and prior decision of a public prosecutor, to investigate, gather, record and process data or information.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad