Beispiele für die Verwendung von "мальчик" im Russischen

<>
einblenden
Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.
Убедись, что мальчик ляжет пораньше. Make sure the kid's in bed early.
Чей мальчик смертью встретит новый день? Which male child will perish a new day?
Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб-Вейл в Южном Уэльсе, идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет. The youngster, from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales, is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years.
Ты знаешь, с кем имеешь дело, мальчик? You know who yer messing with, boyo?
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Мальчик сказал, что посыпал её расчёску. Kid said he put this on the babysitter's hairbrush.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
Так, тот звонивший мальчик - он упоминал вчерашнее утро. So, that kid on the call - he referred to yesterday morning.
До свиданья, мальчик из будущего! Good night, future boy!
Этот мальчик в самом центре зоны боевых действий. This little kid is in the middle of a war zone.
Мальчик не поменял своего мнения. The boy didn't change his opinion.
Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель. The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor.
Лучше, когда мальчик и девочка. It's best boy and girl.
Я думал, что он хороший мальчик, который просто случайно вляпался. I was thinking he was just a good kid in a bad spot.
Ты просто мальчик на посылках. You're an errand boy wearing a sailor suit.
Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью. I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth.
Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.
Он был как мальчик, который кончил считать считалку и побежал искать друзей. He felt like a kid who had finished counting in hide-and-go-seek.
Как мальчик пробил наше заклинание? How could the boy break our spell?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen