Ejemplos del uso de "мальчик" en ruso

<>
Мальчик, не играй с каталкой. You can't play with it now.
Мой мальчик, почему ты молчишь? So, don't you have something to tell me?
Но вы тоже не мальчик. Well, you're not exactly a spring chicken, either.
Ты ведь не робкий мальчик. You're no wallflower.
Что вы, словно мальчик, пускаете туман? Why are you beating about the bush?
Есть идея, кто этот домашний мальчик? Any idea who homeboy is?
Может ли мальчик теперь вернуться домой? At that point, can the child go home?
Тебе должно быть стыдно, мой мальчик. You can look shamefaced, my lad.
Тимоти Грин - ваш "золотой мальчик" сегодня. Timothy Green is your difference-maker today.
11 - летний мальчик, без сознания, ранение головы. An 11 year-old, unconscious, head injury, following a three-meter fall.
Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться. My dear friend you can trust me.
О, вот и он сам, золотой мальчик. Oh, here he is himself, the golden child.
Даже если вы и не еврейский мальчик. You don't even have to be Jewish.
Что у тебя с лицом, мой мальчик? Baby, what happened to your face?
Ты сам-то тоже не мальчик, понял! You're no spring chicken yourself, you know!
Мальчик, на вид 9 лет, кавказской внешности, брюнет. Male, approximately 9 years old, Caucasian, black hair.
Не хотели, чтоб путали машину, мальчик или девочка. Don't want some confused ladyboy robot on our hands.
Так вот как работает мой "золотой мальчик", да? That's kind of what my money guy did, right?
У каждого здесь своя история, мальчик с обложки. Everybody here's got a story, paperboy.
Маленький мальчик не может жениться на взрослой женщине. A small child can't marry a grown-up lady.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.