Ejemplos del uso de "марка" en ruso
Марка была повреждена, значит, почтовые расходы не были оплачены, что является нарушением правил.
The stamp was damaged, and it's against regulations, if postage is due.
Если предположить, что используемая марка материала- Fе 370, то крепежные болты должны относиться к классу 8.8 и иметь размеры, указанные в таблице 1 ниже:
Assuming that the material grade is Fe 370, the fixing bolts shall be of class 8.8, and have the dimensions specified in Table 1 below:
Armani - всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren - тоже.
Armani is a world-famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
Марка версии подписи DAT (SV) показывает версию файла подписи, использованного при проверке сообщения.
The signature DAT version (SV) stamp indicates the version of the signature file that was used when scanning the message.
"Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает".
"The brand is watered down, its uniqueness disappears - the image damage is enormous."
Марка версии DAT (DV) показывает версию файла описания нежелательной почты, использованного при проверке сообщения.
The DAT version (DV) stamp indicates the version of the spam definition file that was used when scanning the message.
Например, вот траектория Марка Шагала, художника, родившегося в 1887-м.
For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.
Это обычная марка скотча, и в Калифорнии четверть миллиона женщин рыжеволосые.
It's a common brand of tape, and there's a quarter million red-headed women in california.
Марка действий по отношению к подписи (SA) показывает, что сообщение было либо восстановлено, либо удалено на основании подписи, присутствующей в сообщении.
The signature action (SA) stamp indicates that the message was either recovered or deleted because of a signature that was found in the message.
Однако, по словам Марка Буйе, полностью снизить риск столкновения с частицами не удастся.
Says Marc Buie, “The only less risky thing you could do is not go.”
Может быть, это и престижная марка, но мне от них блевать хочется.
It may be some fancy brand, but it makes me vomit.
Комитет путем аккламации избрал на эту вакантную должность Бонни Марка Обена (Кот-д'Ивуар).
The Committee elected Marc-Aubin Banny (Côte d'Ivoire) by acclamation to fill the vacant position.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad