Ejemplos del uso de "мар" en ruso
IDA МАР Международная ассоциация развития (Группа Всемирного банка)
IDA International Development Association (World Bank Group)
Оказание помощи МАР Индии в переходный период, планируется завершить в 2017 году.
IDA’s transitional support to India is scheduled to end in 2017.
Средства МАР должны быть выделены бедным странам, которым заблокирован регулярный доступ к рынку.
IDA should be reserved for poor countries for which regular market access is blocked.
Все шире используются также средства Международной ассоциации развития (МАР), особенно в странах, переживших конфликты.
Use of International Development Association (IDA) funds is also expanding, particularly in post-conflict countries.
Подобная динамика разыгрывается между Мировым Банком и бенефициарами его программы Международной Ассоциации Развития (МАР).
A similar dynamic is playing out between the World Bank and the recipients of its International Development Association program.
1999 год координатор проектов в области образования по линии Международного агентства развития (Мар), Гватемала
1999 Education Projects Officer in the Agency for International Development (AID), Guatemala.
Приложение XIV к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, касающееся Международной ассоциации развития (МАР).
Annex XIV- International Development Association (IDA)- to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Кроме того, сокращение платежей по обслуживанию долга нивелируется эквивалентным сокращением будущих льготных займов Международной ассоциации развития (МАР).
Furthermore, debt service reductions are offset by an equivalent reduction in future concessional loans from the International Development Association (IDA).
В 2006 году 48 из 50 наименее развитых стран отвечали требованиям Международной ассоциации развития (МАР), касающимся внешнего заимствования.
In 2006, 48 of the 50 least developed countries were eligible for external lending from the International Development Association (IDA).
МАР поддерживает справедливый рост в бедных странах, предоставляя долгосрочные кредиты и гранты национальным правительствам с низкой процентной ставкой.
IDA supports equitable growth in poor countries by providing low-interest, long-term loans and grants to national governments.
Рави Канбур, профессор Корнельского университета и бывший главный экономист Всемирного банка по Африке, призвал пересмотреть (выпускную политику) МАР.
Ravi Kanbur, a professor at Cornell University and a former World Bank chief economist for Africa, has called for resetting the IDA graduation policy.
17 «Смешанные» страны имеют право на получение «смешанных» средств Международного банка реконструкции и развития (МБРР) и Международной ассоциации развития (МАР).
17 Blend countries are eligible for a “blend” of International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and International Development Association (IDA) funds.
Помощь Международной ассоциации развития (МАР) начала поступать в Индию в июне 1961 года и является важным компонентом программы внешней поддержки.
International Development Association [IDA] assistance to India began in June 1961 and has been an important component of external assistance programme.
ЮНИСЕФ использовал кредиты Международной ассоциации развития (МАР) в целях укрепления потенциала получающих помощь стран с одновременным обеспечением эффективного предоставления услуг.
UNICEF has been utilizing International Development Association (IDA) credits to build recipient countries'capacities while ensuring effective delivery of services.
Средства МАР, которые она получает, было бы лучше потратить в странах Черной Африки, где потребности больше, а возможности финансирования более ограничены.
The IDA funds it receives would be better spent in Sub-Saharan Africa, where the needs are greater and the financing options are more limited.
В конце 2014 финансового года, Индия официально вышла из программы МАР, поскольку она уже не настолько бедна, чтобы на нее претендовать.
At the end of the 2014 fiscal year, India officially graduated from the IDA program, because it was no longer poor enough to qualify.
Независимый эксперт выражает сожаление в связи с тем, что МАР выбрала конец 2003 календарного года в качестве «конечной даты» списания задолженности.
The independent expert regrets that IDA has fixed the end of calendar year 2003 as “cut-off date” for eligible debt to be cancelled.
Финансирование только пяти ведущих стран Черной Африки, заемщиков МАР – Эфиопии, Нигерии, Кении, Танзании и Ганы – увеличилось бы примерно на $ 0.5 млрд.
Funding for just the top five Sub-Saharan African IDA borrowers – Ethiopia, Nigeria, Kenya, Tanzania, and Ghana – would increase by about $0.5 billion.
И, наконец, мы обращаемся с просьбой о направлении части ресурсов Международной ассоциации развития (МАР) в виде субсидий на нужды кампании по борьбе со СПИДом.
Lastly, we ask that part of the resources of the International Development Association (IDA) be earmarked for the campaign against AIDS in the form of grants.
Кроме того, в докладе Генерального секретаря высказывается обеспокоенность по поводу возможностей Международной ассоциации развития (МАР) и Африканского фонда развития выдавать новые гранты и доступные кредиты.
In addition, the Secretary-General's report expresses concern about the capacity of the International Development Association (IDA) and the African Development Fund to issue new grants and affordable loans.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad