Ejemplos del uso de "мастер на все руки" en ruso

<>
Traducciones: todos34 jack of all trades10 otras traducciones24
Он мастер на все руки. He's the handyman.
Клаус - мастер на все руки. And Klaus, he's our handyman.
О, э, мастер на все руки. Oh, uh, the handyman.
Я услужливый мастер на все руки. I'm the helpful handyman.
Я мастер на все руки, судья. I'm a dab hand at most things, judge.
Я не мастер на все руки. I'm no good with my hands.
Он был мастер на все руки. He was good with his hands.
Вы просто мастер на все руки, Юбер. Decidedly you know to do everything, Hubert.
Я так же мастер на все руки. I'm also a handyman.
Значит, ты просто мастер на все руки, да? Well, you certainly are a handyman, aren't you?
Эм, он вроде как мастер на все руки. Uh, he's sort of into mixed media.
Это Павлос, наш главный мастер на все руки. This is Pavlos, our general handyman.
Ты что-то сказал, мастер на все руки? What do you say, handyman?
А ты мастер на все руки, Дуг Мартин. You're very technical, Doug Martin.
Тони, я не твой личный мастер на все руки. Tony, I'm not your home theater guy.
Миссис Марино сказала, что вы мастер на все руки. Mrs. Marino saud that you can fix anything.
Я сказала, что ты, похоже, мастер на все руки. I said you looked like you were good with your hands.
Я не сказала, что знаю, что ты мастер на все руки. I didn't tell him I knew you were good with your hands.
В жизни бы не догадался, что ты мастер на все руки. I never knew you worked as a handyman.
Итак, мне кажется, что ты не единственный здесь мастер на все руки. So, it seems to me you're not the only one in here who likes to tinker.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.