Ejemplos del uso de "машинах" en ruso con traducción "car"
Знаешь, что говорят о женщинах и машинах, а?
You know what they say about women and trolley cars, right?
Я разведывал места для съёмок фильма о скоростных машинах.
I've been scouting locations for downhole movie on fast cars.
Когда мы встретились, мы оба были помешаны на машинах.
When we first met, we were both mad about cars.
У Кайла есть устройство, которое выправляет вмятины на машинах.
Look, Kyle has this device that takes dents out of cars.
Так когда мы перестанем ездить на работу на разных машинах?
So when are we gonna stop driving separate cars to work?
Похожие номера появляются в нескольких боевиках, в сценах погони на машинах.
Similar license plates appeared in several action films, during car-chase sequences.
"Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах.
I did good research and I got the information [on the] world's fastest cars.
Я не собиралась говорить ему: "Ну, я хотела гонять на машинах и мотоциклах."
Now listen, I wasn't going to say to him, "Well, I wanted to race cars and motorbikes."
Тысячи людей работают полный или неполный рабочий день и живут в своих машинах.
Thousands of people work full and part-time jobs, and live in their cars.
И знаете, когда мы подъехали к светофору люди в соседних машинах одобрительно нам кивали.
And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods.
Видишь ли, за последние 50 лет, мото индустрия изменила сплав хрома, используемый в машинах.
You see, over the last 50 years, right, the auto industry has changed the chrome alloy composition it uses on cars.
Я узнала все о машинах ведь ее можно было починить даже с помощью скотча.
I learned everything about the car because you could mend it with an elastic band.
Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах.
But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks.
Ну, я не бухаю и не ночую в машинах - так вот в чем твой секрет.
Well, i don't drink or sleep in cars - oh, so that's your secret.
Две бомбы, заложенные в машинах в Дагестане, при взрыве унесли жизни 13 человек, ранив еще десятки.
Two car bombs in Dagestan killed 13 and wounded scores.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad