Exemples d'utilisation de "менеджер проекта" en russe
Traductions:
tous27
project manager27
Можно выбрать Менеджер проекта, Контролер проекта или Менеджер по продажам.
You can select Project manager, Project controller, or Project sales manager.
WBS представляет собой список задач, которые менеджер проекта планируется завершить по проекту.
A WBS is a list of tasks that a project manager plans to complete for a project.
Эта роль соответствует роли Менеджер проекта, которая определена для участника рецензирования расходов.
This role corresponds to the Project manager role that is specified for the expenditure review participant.
Следовательно, менеджер проекта создает шаблон WBS и добавляет в него пять задач.
Therefore, the project manager creates a WBS template and adds the five tasks to it.
Теперь предположим, что вы хотите, чтобы каждую номенклатуру строки утверждал соответствующий менеджер проекта.
Now suppose that you want each line item to be approved by the appropriate project manager.
В Microsoft Dynamics AX менеджер проекта обновляет данные предложения по проекту и затем утверждает изменения.
In Microsoft Dynamics AX, the project manager updates the details of the project quotation and then approves the changes.
По завершении проекта менеджер проекта сохраняет WBS из нового типа проекта в качестве шаблона WBS.
When the project is completed, the project manager saves the WBS from the new project type as a WBS template.
На 3 июля менеджер проекта настраивает дату первой части платежа с 1 июня до 1 июля.
On July 3, the project manager adjusts the date of the first payment rate from June 1 to July 1.
Менеджер проекта открывает форму Проекты для нового проекта и устанавливает флажок Синхронизация с проектом Dynamics CRM.
The project manager opens the Projects form for the new project and selects the Synchronize to Dynamics CRM Project check box.
В Microsoft Dynamics AX менеджер проекта перемещает предложение по проекту в проект с помощью мастера Перенос в проект.
In Microsoft Dynamics AX, the project manager transfers the project quotation to a project by using the Transfer to project wizard.
Менеджер проекта создает заказ на покупку для проекта и выбирает категорию закупаемой продукции Канцелярские принадлежности в строке ЗП.
Your project manager creates a purchase order for a project and selects the Office supplies procurement category on a PO line.
Научный секретарь: г-жа Вероника Петри, менеджер проекта по энергетическим исследованиям, Отдел исследований и международных программ, ISPE, Румыния
Scientific Secretary: Ms. Veronica Petri, Power Studies Project Manager, Studies & International Programs Department, ISPE, Romania
Дэвид, менеджер проекта в Contoso – США, проверяет строку табеля учета рабочего времени Сергея по проекту Fabrikam и утверждает ее.
David, the project manager in Contoso – USA, reviews the timesheet line for Sanjay’s work on the Fabrikam project and approves it.
В AX 2012 R2 проект НЗП создается автоматически, когда менеджер проекта создает проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект.
In AX 2012 R2, an estimate project is created automatically when the project manager creates a Fixed-price project or Investment project.
Затем, когда другой клиент запросит проект того же типа, менеджер проекта сможет использовать шаблон WBS для создания WBS данного проекта.
Then, when another customer requests a project of the same type, the project manager can use the WBS template to create a WBS for the project.
Если требуется найти проекты, соответствующие другим критериям, таким как менеджер проекта или запланированная дата окончания, выберите одно из этих значений в списке Поле.
If you want to search for projects according to other criteria, such as project manager or projected end date, choose one of those values in the Field list.
Прежде чем заимствующее юридическое лицо сможет добавить позаимствованного работника в один из своих проектов, менеджер проекта заимствующего юридического лица должен выполнить следующие задачи.
Before a borrowing legal entity can add a borrowed worker to one of its projects, a project manager for the borrowing legal entity must perform the following tasks:
Когда начинается новый ИТ-проект, менеджер проекта создает WBS для ИТ-проекта с помощью шаблона, а затем добавляет другие задачи, работников, даты начала, даты окончания и прочие сведения в WBS.
When a new IT project is started, the project manager creates a WBS for the IT project from the template, and then adds other tasks, workers, start dates, end dates, and other details to the WBS.
Менеджер проекта может использовать планирование ресурсов с учетом специфики проекта для проверки заданий сотрудников по каждому проекту или мероприятию, чтобы убедиться в том, что проект или мероприятие укомплектованы штатом должным образом.
A project manager can use project-based resource scheduling to review the worker assignments for each project or activity to make sure that the project or activity is correctly staffed.
В более ранних версиях Microsoft Dynamics AX менеджер проекта, которому требовалось создать проект НЗП для поддержки проекта с фиксированной ценой или инвестиционного проекта, должен был установить флажок Новый проект НЗП в форме Создать проект.
In earlier versions of Microsoft Dynamics AX, a project manager who wanted an estimate project to be created to support a Fixed-price project or an Investment project had to remember to select the New estimate project check box in the Create project form.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité