Ejemplos del uso de "метлу" en ruso

<>
Traducciones: todos42 broom21 broomstick21
mostrar
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри? Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Ну, он подметал на складе и прислонил метлу к столу, пока выбрасывал мусор. Well, he lays his broom against the table.
Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?
В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу. In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
Мне жаль, я слышал про твою метлу. I'm sorry to hear about your broomstick.
Вы захватили метлу этой ведьмы в качестве доказательства? Did you get her broomstick as proof?
Почему бы тебе не взобраться обратно на свою метлу? Why don't you get back on your broomstick?
К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.
Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.
С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
Как обычно, прятался в кладовке для метел? Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.
Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.
Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR