Ejemplos del uso de "мешает" en ruso
Traducciones:
todos666
prevent242
hinder63
interfere59
get in the way30
make it difficult15
disturb13
thwart5
make it harder4
mix4
stir3
make it hard2
balk1
crimp1
weigh1
otras traducciones223
Понимаете, воссоединиться им мешает лишь его жена.
But, you see, it's really his wife that's keeping them apart.
Твой героизм не мешает быть назойливым грубияном.
Your heroics do not entitle you to be an obnoxious boor.
Некоторые чистящие средства выделяют тепло, это мешает считыванию.
Some of the cleaning chemicals are generating heat, throwing off the read.
Нужно найти воздушный карман, который мешает Саше дышать.
Have to find an air pocket that's keeping Sasha from breathing.
Джеймс говорил, что иногда мешает недостаточная поворачиваемость, посмотрим.
James says this car can suffer from snap understeer, so let's see what happens.
"Что мне мешает стать вегетарианцем в будние дни?"
What's stopping you from giving weekday veg a shot?
Реально мешает тебе пить, блевать, спать по твоему расписанию?
Really putting a damper on your drink, puke, sleep schedule, huh?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad