Ejemplos del uso de "милый вы мой" en ruso

<>
Вы мой тип. You're my type.
Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон. You're my Judas goat, Mr. Thornton.
Вы мой "туз в рукаве", как мы говорим в Америке. You are my "ace in the hole," as we say in America.
Вы понимаете, что теперь вы мой единственный кронпринц? You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?
Вы мой защитник или судья, мистер Гоуэн? Are you my lawyer or my judge, Mr. Gowan?
Вы мой глава безопасности. You're my head of security.
Простите за задержку, но мы обычно не занимаемся самоубийствами так что я не была уверена, что вы мой клиент до последнего момента. Sorry about the last-minute reaping, but we don't normally do suicides, so I wasn't sure you were our man till the last second.
И не потому, что это для меня лично, а потому, что вы мой напарник по секретным материалам. And not because of me personally, but as my partner on the X Files.
Что ж, похоже на то, что вы мой рыцарь в сияющих доспехах, Патрик. Well, looks like you're my knight in shining armor, Patrick.
И поэтому вы мой новый лучший друг. And that makes you my new best friend.
Оо, Монти, Вы мой маленький сексуальный Носферату. Oh, Monty, you're such a sexy little Nosferatu.
Дельта 7, вы мой ведущий. Delta 7, you're my wingman.
Тогда вам сюда, дорогой вы мой. Ah, this way, my dear fellow.
Мой дорогой мальчик, дорогой вы мой, вы пропустили уникальнейший опыт в своей жизни! My dear chap, my very dear chap, you've missed the experience of a lifetime!
Вы мой сопровождающий? You my chaperon?
Не знаю, кто вы такой, мистер, но теперь вы мой приятель. I don't know who you are, mister, but you just made a pal.
И он: "Я думал, что вы мой водитель." He goes, "I thought you were my driver."
И я подошел: "Извините, сэр, вы мой водитель?" So I went over, "Excuse me, sir, are you my driver?"
Вы мой большой личный друг и активный поборник связей между вашей страной и моей, и вы энергично, творчески и с блеском исполняете свои нынешние функции на посту Председателя. You have been a great personal friend and a strong promoter of links between your country and mine, and you have carried out your current duties in the Chair with energy, imagination and distinction.
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR