Ejemplos del uso de "милый друг" en ruso

<>
А все ты мне, милый друг, доложил? Did you report everything, my dear friend?
Мой милый друг, хоть ты и отрицаешь это сейчас, ты всегда игрался в бога. My dear friend, even if you deny it now, you have always been playing God.
Очевидно, я флиртую с заново освободившейся вдовой, которая оказалась твоим милым, милым другом. Obviously, I'm flirting with a newly available widow that happens to be your dear, dear friend.
Я не шучу, мой милый друг. I kid you not, my sweet, sweet friend.
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Как ваш милый друг Отто нашел нас? How, how did your good friend Otto find us?
О, эта та кукла "Мой милый друг". Oh, it's a "My sweet companion" doll.
Да, милый друг, ты назвал меня Гринчем. Yeah, some friend, you called me a Grinch.
Я окончательно разочаровалась в вас, милый друг. I'm completely disillusioned with you.
Это не от количества выпитого, мой милый друг. The weight of it, my dear fellow.
Сделайте одолжение, милый друг. Do, good friend.
У тебя милый друг. I love your friends.
Мой милый друг, нет никого более преданного делу мира, чем я. My dear chap, nobody is more devoted to the cause of peace than I am.
Так вы нам так ничего и не скажете, милый друг? You won't say anything will you, my dear man?
Твой милый друг. Your worthless friend.
Мой милый друг. My sweet friend.
Как дела милый друг? How are you doing, dear friend?
Но, милый друг мой, из любви ко мне But, gentle friend, for love and courtesy
Мой грустный милый друг, о чем вы подумали? My melancholy beauty of what you dream?
Скоро она забудет о тебе, мой милый друг. She will soon forget about you, my fine fellow.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.