Exemples d'utilisation de "минимального требования" en russe
С учреждением новых должностей, утвержденных в декабре 2000 года, нынешние штаты Службы (22 сотрудника категории специалистов и 4 — категории общего обслуживания) считаются адекватными для выполнения пересмотренных задач Службы и минимального требования в отношении трех групп по планированию и вспомогательного персонала.
With the additional staff approved in December 2000, the current staffing of the Service (22 Professional and 4 General Service posts) is considered adequate to meet the revised tasks of the Service and the minimum requirement of three planning teams and support staff.
Возможно, все страны должны проголосовать на Генеральной ассамблее ООН о том, что нужно предпринять: победит вариант, получивший наибольшее количество голосов (с возможностью установления обязательного минимального требования, например, о том, что альтернативный вариант должен набрать большинство голосов или опередить менее популярный вариант на определённое число голосов).
Perhaps every country should vote in the UN General Assembly on how to proceed; the option receiving the most votes – with a possible mandatory minimum requirement, such as requiring an alternative to win a majority or some higher number of votes – would prevail.
Минимальные требования для создания надзорного подразделения
Minimum requirements to set up an oversight unit
Кампания должна соответствовать минимальным требованиям для вашего рынка.
To qualify, your campaign must meet minimum requirements for your market.
два боковых указателя поворота категории 5 или 6 (минимальные требования):
two side direction-indicator lamps of the categories 5 or 6 (minimum requirements):
Приложение 6 Минимальные требования в отношении отбора образцов, проводимого инспектором
Annex 6- Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 8: Минимальные требования в отношении отбора образцов, проводимого инспектором
Annex 8: Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 7- Минимальные требования в отношении отбора образцов, проводимого инспектором
Annex 7- Minimum requirements for sampling by an inspector
Приложение 7: Минимальные требования в отношении процедур контроля за соответствием производства
Annex 7: Minimum requirements for conformity of production control procedure
Что делать, если возникает сообщение о несоответствии вашего ПК минимальным требованиям.
Find out what to do if you get an error message about not having the minimum requirements on your PC.
Допускается наличие 6 % (по весу) продовольственного картофеля, не удовлетворяющего минимальным требованиям.
6 per cent by weight of tubers not satisfying the minimum requirements.
Минимальные требования " должен гласить: " Пористый слой не должен быть темно-зеленым или черноватым ".
Minimum requirements” should read: “The pore layer must not be dark green or blackish.”
Это значит, что ваша графическая карта не соответствует минимальным требованиям для запуска игры.
This means that your graphics card doesn't meet the game’s minimum requirements.
Установите новую графическую карту, соответствующую минимальным требованиям, и попробуйте загрузить и запустить игру снова.
Upgrade your system's graphic card to meet the minimum requirements for the game and try launching the game again.
Да-а, Пирс, поздравляю, теперь ты соответствуешь минимальным требованиям для человека со здоровым рассудком.
Wow, Pierce, congratulations on meeting the minimum requirements for open-mindedness.
Данное приложение не может быть установлено, потому что ваш ПК не соответствует минимальным требованиям.
Sorry, this app can’t be installed because your PC doesn’t meet the minimum requirements.
Создание тестов, настройка минимальных требований для прохождения теста и настройка сведений о повторяемости тестов.
Create tests, set up minimum requirements for test scores, and set up recurrence details for tests.
С другой стороны, безопасность повысится в результате определения минимальных требований к цистернам и клапанам.
On the other hand, safety will be increased by the definition of minimum requirements for tank and valve.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité