Ejemplos del uso de "многий" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos18642 many17780 much862

Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.

Слишком многие задерживаются слишком долго. Too many people stay for too long.

Хапуга, ты просишь слишком многого. Scrounger, that's asking too much.

Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.

Он, возможно, ожидает слишком многого. He may be expecting too much.

Многие консерваторы думают именно так Many Conservatives Think So

Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.

Многие из них – это дети. Many will be children.

Два года спустя многое изменилось. Two year later, much has changed.

Я посетил многие районы Англии. I visited many parts of England.

Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:

Многие из них чрезвычайно драматичны. Now many of them are intensely dramatic.

Однако многое еще предстоит улучшить. But much needs to be improved.

Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.

Слишком многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Многие вещи идут от этого. Many things flow from this.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Much the same thing happens today.

Многие из соседей Китая встревожены. Many of China’s neighbors are alarmed.

Мадам о многом нужно узнать. The mem has much to learn.

Многие из клеточных структур идентичны. Many of the cellular structures are identical.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR