Ejemplos del uso de "мной" en ruso

<>
Traducciones: todos150614 i150392 myself127 otras traducciones95
mostrar
Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.
И Камелия будет со мной. And Camellia will be by my side.
Так было и со мной. It did mine.
"Пойдёшь ли ты со мной? "Are you going to be there?
Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?
Вот, скажем, показательный пассаж (выделено мной): Here’s an illustrative passage (emphasis added):
Ч - о мной произойдет кое-что? Is something messed up about to happen?
Возможность связи со мной в LinkedIn Contacting You on LinkedIn
Ваши бумаги в безопасности со мной. Your paper is safe in my hands.
Кармелита будет со мной, и точка. Carmelita's gonna be there by my side, and that's that.
И он поржет вместе со мной. Yes, fine, and he'll have a good laugh.
Может быть вы сжалитесь надо мной? You want to have a little mercy?
Вы согласитесь со мной насчет профессоров. You know very well about professors.
Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.
Он делил со мной свой паек. He shared his rations.
Мой сенсей был бы мной разочарован. My sensei would be disgusted.
Кстати, Катрина, ты должна поехать со мной. By the bye, Catherine, you may as well come, too.
Прекрати надо мной издеваться и выключи душ! Stop pulling my leg and turn off the shower!
Royston, не следуй за мной по пятам Royston, don't follow my footsteps
Пришлите завтра за мной чуть позже обычного. Send the car around a bit later tomorrow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR