Ejemplos del uso de "мобильного телефона" en ruso
"Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона)"
Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls)
Звонки с мобильного телефона в полете также будут по-прежнему запрещены.
In-flight cellphone calls also will continue to be prohibited.
Есть и второе значение: пересылать деньги, пополняя баланс мобильного телефона. Понятно?
It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK?
Что ж, немного странное время для проверки качества мобильного телефона, но продолжайте.
Well, this seems like an odd time to test my cell phone quality, but go on.
Копирование контента с проигрывателя Zune или мобильного телефона в коллекцию с помощью программы Zune
Copy content from a Zune player or phone to your Zune collection through the Zune software
Этот параметр указывает, необходимо ли очистить память мобильного телефона после нескольких неудачных попыток ввода пароля.
This option lets you specify whether you want the phone's memory to be wiped after multiple failed password attempts.
Льготы работника могут включать все от плана мобильного телефона до медицинского страхования и инвестиционных планов.
Worker benefits can include anything from a cell phone plan to medical insurance and investment plans.
Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть.
If an individual does not have a cell phone, they almost surely know someone who does.
Введите адрес электронной почты или номер мобильного телефона для восстановления пароля, если вы настроили такую функцию.
If you have a recovery email address or phone number set up, you may be able to use those to recover your account.
Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.
Те, кто живёт без мобильного телефона, кто ещё не видел компьютер, у кого в доме нет электричества.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Код подтверждения будет отправлен на адрес электронной почты или номер мобильного телефона, указанные в учетной записи Microsoft.
A verification code will be sent to the email address or phone number that you're adding to the Microsoft account.
Но действительно действительно захватывающая идея, как вы считаем - это домашняя дозаправка, как зарядка ноутбука или мобильного телефона.
But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone.
Изменение номера мобильного телефона или адреса электронной почты, которые вы используете для входа в свою учетную запись Microsoft.
How to change the email address or phone number you use to sign in to your Microsoft account online
У меня нет мобильного телефона и я рисую на бумаге гуашью - этот способ не меняется уже 600 лет.
I don't own a cell phone, and I paint on paper using gouache, which hasn't changed in 600 years.
Вы можете создать слайд-шоу для Facebook и Instagram с помощью мобильного телефона на платформе Android или ПК.
You can create a slideshow for Facebook and Instagram on your Android phone or using a desktop computer.
Но я бы хотел выбрать тему, которая интересует меня больше всего, и это полное слияние мобильного телефона и Интернета.
But I'm going to pick the one that interests me most, and that is the completed marriage of the cell phone and the Internet.
Как только вы это сделаете – вам придет уведомление с кодом безопасности на указанный номер мобильного телефона или адрес электронной почты.
When you do so, you’ll receive a security code at the phone number or email address you provided.
При добавлении данных безопасности вы должны подтвердить, что получаете защитный код на этот адрес электронной почты или номер мобильного телефона.
When you add security information, you must verify that you can receive a security code at that email address or phone number.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad