Ejemplos del uso de "молотками" en ruso con traducción "hammer"

<>
Traducciones: todos101 hammer85 mallet16
Мой грузовик напичкан ломами, ключевыми фрезами и отбойными молотками. My truck's stuffed with crowbars, key cutters, and bump hammers.
Берлинская стена была разрушена не артиллерийским огнём, а молотками и бульдозерами, управляемыми теми, кто потерял веру в коммунизм. When the Berlin Wall collapsed, it was not destroyed by an artillery barrage, but by hammers and bulldozers wielded by those who had lost faith in communism.
И молотки бьют в дверь And the hammers batter down your door
Он вбил гвоздь своим молотком. He drove in a nail with his hammer.
А тот расплющил его молотком. He flattens him with a hammer.
Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.
Принесите мне плоскогубцы и молоток. Go get me a pair of pliers and a hammer.
Брось молоток в этого парня. Drop the hammer on this guy.
Брось этот молоток на него. Drop that hammer on him.
Вот твой молоток и напильник. Here's your hammer and your file.
Вам дали один инструмент - молоток. You've been given one tool, a hammer.
Я колотила молотком с закрытыми глазами. I was swinging the hammer with my eyes closed.
Чтобы разбить стекло был использован молоток. A hammer was used to break the window.
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Звучало так, будто молотком разбили стеклянную бутылку. Sounded a little like somebody hitting a milk bottle with a ball peen hammer, from here.
И не забудь молоток, ломик и радио. And don't forget a hammer, a crowbar, and a radio.
Так, нужны доски, сетка, молоток и гвозди. Right, we're going to need wood, wire mesh, nails and a hammer.
Потому как я автомеханик, мне необходим молоток. Because I'm a car repairer, it's aII right for me to have a hammer.
Да, но не слишком малых для фигурного молотка. Yeah, but not too small for a ball peen hammer.
Стук моего сердца, гулкий, как молотком по материи. The sound of my heart beating, like a hammer against cloth.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.