Ejemplos del uso de "моментом" en ruso con traducción "moment"
Traducciones:
todos5336
moment2057
point1611
time1315
minute94
timing35
instant27
juncture21
otras traducciones176
Ну, я наслаждался моментом, послеобеденной вечерней баночки.
Well, I was taking a moment to enjoy my after-dinner night cap.
Напротив, речь Мурси стала самым запоминающимся моментом съезда.
Instead, Morsi's speech provided the occasion's most memorable moment.
Лула назвал это «волшебным моментом» для экономики Бразилии.
Lula has called this a “magic moment” for the Brazilian economy.
Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.
Мальдивский кризис, тем самым, является ключевым моментом для Индии.
The Maldivian crisis thus is a defining moment for India.
Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины.
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.
Азиатское турне Трампа является идеальным моментом, чтобы начать пользоваться ими.
Trump’s Asia trip is the ideal moment to begin to seize them.
Видеть его в таком состоянии было худшим моментом в моей жизни.
Seeing him in that state was the worst moment of my life.
Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.
Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.
Obama's electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.
Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible.
Встреча руководителей стран НАТО в Праге в феврале будущего года станет решающим моментом.
NATO’s summit in Prague next February will be a defining moment.
Все было украшено так, чтобы это стало самым запоминающимся моментом в жизни ЭйБи.
Well, everything was designed to be the most memorable moment of A B's life.
Я к тому, что войти в тебя, было самым лучшим моментом в моей жизни.
I mean, coming inside of you was the best moment of my life.
Я хотел бы воспользоваться моментом и рассказать вам что же представляет из себя геном.
I thought I'd take a moment to tell you what a genome is.
Так, что когда я стала одной из них, это было лучшим моментом в моей жизни.
So, when I became one, it was one of the best moments of my life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad