Ejemplos del uso de "морочишь мне голову" en ruso
Но ты просто морочишь мне голову и используешь меня, чтобы добраться до Бойда.
I see you're just jerking me around and using me to get Boyd.
Я исповедаюсь, а ты морочишь мне голову кухонной утварью.
I lay myself open, and you mock me with kitchenware.
Ты о том, что дурил мне голову, забыв упомянуть про свою невесту?
Oh, you mean when you made out with me, but you forgot to mention that you had a fiancée?
Принеси мне голову того, кто это сделал, и насади её на палку.
Get me the head of whoever did this and put it on a stick.
Прекратите морочить мне голову, я знаю, что он едет к вам.
Quit jerking me around, I know he's coming out there.
Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.
Hey, you know when we were at Rollins, that crazy kid chased me across the field and cracked my head open with a bat.
Пожалуйста, не говори ей, что я тебе это рассказываю, она мне голову оторвёт.
Please, don't tell her I'm telling you, she would chop my head off.
И не о том, как моя жена морочит мне голову со своим старым любовником.
And not about how my wife is making a fool of me With her old lover.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad