Ejemplos del uso de "морфином" en ruso
Traducciones:
todos30
morphine30
У меня будет такая сильная боль, что они буду накачивать меня морфином, поэтому у меня все онемеет и тогда я начну пускать слюни.
I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool.
Мы полагаем, что тесный контакт с краями коробки высвобождает эндорфины — природные вещества, по действию сходные с морфином, они вызывают ощущение удовольствия и уменьшают стресс.
The close contact with the box’s interior, we believe, releases endorphins – nature’s own morphine-like substances – causing pleasure and reducing stress.
Правительство Венгрии сообщило, что, поскольку орипавин является алкалоидом природного происхождения, который наряду с морфином, тебаином и кодеином может в незначительном количестве содержаться в растениях опийного мака, он может рассматриваться как прекурсор морфина природного происхождения.
The Government of Hungary reported that because oripavine was a natural poppy alkaloid, which, together with morphine, thebaine and codeine, could be found in the poppy plant in low concentration, it could be considered a natural precursor of morphine.
Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски.
Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner.
Мне нужно 200 миллиграммов фуросемида и два миллиграмма морфина.
I need 200 milligrams of furosemide and two milligrams of morphine, stat.
Нужен снимок таза, анализ травм и 8 кубиков морфина.
I need a pelvic plain film, stat trauma labs, and 8 of morphine.
Колин Макнаб украл пузырек тартрата морфина, чтобы доказать свою правоту?
Colin McNabb stole a phial of morphine tartrate just to prove a point?
Дадим ему 0,25 мг нитроглицерина и 5 мг морфина.
Let's give him 25 nitroglycerin and 5mg of morphine.
Что ты закончишь жизнь с горстью морфина и бутылкой водки.
That you end your life with a fistful of morphine and a bottle of vodka.
Ещё мне нужен алкоголь и морфин, без них я работать не могу".
I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work."
Выписка морфина на имя известного в прошлом итальянского патологоанатома - не самый умный ход.
Prescriptions for morphine under the name of a famous dead Italian pathologist not a smart move.
Дала ему две ампулы морфина, и сделано все возможное, чтобы он не замерзал.
I've given him two amps of morphine, and we're doing what we can to keep him warm.
Она вколола им морфин и другой наркотик, который замедлял их дыхание, пока они не умерли.
She injected them with morphine and another drug that slowed their breathing until they died.
Да, но обычно я обследуюсь в больнице, они дают мне внутривенно что-то типа морфина.
I usually just check myself into a hospital, they give me an I V of some morphine.
Был в сознании, но мы дали ему 5 кубиков морфина из-за травмы левой руки.
Alert before we pushed 5 of morphine for a left arm degloving injury.
Нет, я просто дала ему немного морфина от боли Но до этого анализ показал, что в его крови не было наркотиков.
No, I just gave him some morphine for the pain, but the tox screen was clean before that.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad