Exemples d'utilisation de "мотелях" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мои родители хотят, чтобы мы останавливались в мотелях или нас не отпустят. My parents want us to stay in motels, or they won't let us go.

Переезжая каждый 10 дней, меняя имена, живя в выцветших мотелях и ещё хуже. Moving every ten days, changing names, living in dingy motels and worse.

Мы жили в 19 мотелях с тех пор как я ходил в детский сад. We've been in 19 motels since kindergarten.

Я хочу быть больше чем парень, который запускает резонатор и играет в двух небольших мотелях. I want to be more than a guy who runs the soundboard and plays at some two-bit motel.

Полиция также обеспечивает соответствующий контроль за регистрацией лиц, останавливающихся в гостиницах, мотелях или помещениях, снимаемых у частных лиц. The police has also ensured a relevant control over registration forms of persons accommodated in hotels, motels or in rooms rented by private persons.

Находил молодых и наивных девок в интернете, заманивал их в Чикаго, подсаживал на наркоту, запирал их в захудалых мотелях, избивал до полусмерти и заставлял заниматься проституцией. Trolled for young, naive girls on the Internet, lured them to Chicago, got them hooked on drugs, locked them in seedy motel rooms, beat the crap out of them, and forced them into prostitution.

Они сняли комнату в мотеле. They rented a motel room.

Теперь он застрял в Шемрок мотеле? Now he's stuck in the shamrock motel?

Так почему мы встречались в мотеле? So why were we meeting at the bayshore motel?

В мотеле телефон трезвонит без остановки. The phone's been ringing off the hook here at the motel.

И сниму нам номер в мотеле. And get us a motel room.

Я на подхвате в "Ройял Мотель". I got a handyman job at the Royal Motel.

И, эм, здесь неподалёку есть мотель. And, uh, there's a motel just down the turnpike.

Ты поедешь в тот загородный мотель? Will you take the motel out of town?

Сейчас я дам тебе название мотеля. Let me give you the name of a motel.

Он кантуется в мотеле выше по Огден. He crashes at a motel up on Ogden.

Элисон зарегистрировалась в мотеле утром, перед исчезновением. Look, Ali checked into a motel the morning before she went missing.

Я заказала номер в мотеле "Серебряное седло". I've made a reservation at the Silver Saddle Motel.

В мотеле "Морской конёк" есть свободные номера. The Sandy seahorse motel has vacancies.

Джордж был в спячке в Шемрок мотеле. George was holed up in the shamrock motel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger