Sentence examples of "муж" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1597 husband1518 man49 hubby12 other translations18

show all

Да, конечно, он - ваш муж. Yes, indeed, he's your husband.

Когда муж приходит домой из трактира. To have a man come home to you from a public house.

Муж, я не собираюсь жить с тобой тысячи лет. Hubby, I haven't come live with you for eons.

Мой муж приходил сюда бражничать. My husband used to come here when he drank.

Рогатый муж - он чудище и скот. A horned man's a monster and a beast.

Муж в отключке, но она выживает, пока двух грабителей калечат? Hubby's out cold, and she survives while two burglars get mangled?

Пусть твой муж тебя вылизывает. Get your husband to lick it off.

Зачем мне муж, если его нет дома? What good is a man if he's not at home?

Она развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку. She takes on ten guys while her hubby watches through the peephole.

Сара, твой муж - капитан порта. Sara, your husband's a port master.

Ну, твой муж знает, как исправить все дефекты. Well, your man knows his way around a punch list.

Я не в восторге от того, что твой муж чёртов Сэм Винчестер. I wasn't thrilled to see your new hubby was Sam freakin 'Winchester.

Мне позвонил обеспокоенный муж Пук. Puck's husband called and was worried.

Что за муж кладёт свою жену в коробку и разрезает её? What kind of man puts his wife in a box and cuts her up?

Мой муж всегда говорит "Копейка рубль бережет", даже с новым повышением в полиции. My hubby always says, "Save a penny," even with the new promotion at the Bureau.

Ваш муж получил тяжёлую травму. Your husband suffered very serious injuries.

Благородный муж должен испытать тяжесть простого труда, дабы ведать, что ищут люди в часы покоя и отдохновения. A man of noble character must know labor, in order to know what the people seek in times of peace and rest.

А появился муж женщины, Брахмин. And the woman's husband, the Brahmin, appeared.

Но я понял, что не могу сгубить поместье или обесценить титул ради Мэри, даже ее муж будет лучше, чем этот тип. But I find I cannot ruin the estate or hollow out the title for the sake of Mary, even with a better man than that.

Э-э, бывший муж считается? Ugh, does my ex-husband count?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download