Ejemplos del uso de "муравье" en ruso

<>
Traducciones: todos103 ant103
mostrar
Типа шутки о маленьком муравье, который женился на слонихе. После первой брачной ночи слониха умерла. Like a joke about a little ant that got married to a female elephant, and after their first wedding night, the elephant died.
Haчaв с простой притчи о муравье, философ Дэн Деннет обрушивает ошеломительную лавину аргументов в пользу существование идеи "мем", как буквально живого понятия. Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes - concepts that are literally alive.
И почему муравей делал это? And why was the ant doing it?
Что же этот муравей делает? What is this ant doing?
«Город Муравьев» был закрыт навсегда. Ant City closed down for good.
Муравьи и жирафы - дальние родственники. Ants and giraffes are distant cousins.
Многие люди говорят о муравьях. A lot of people talk about ants.
В животном мире, например, играют муравьи. Throughout the animal kingdom, for example: ants. Ants play.
Эти муравьи не имеют центрального координатора. So these ants don't have any central coordinator.
Это восьминогий сорпион. Шестиногий муравей. Сорокачетырёхногая многоножка. This is an eight-legged scorpion, six-legged ant, forty-four-legged centipede.
Эту операцию назвали «Город муравьев» (Ant City). They called the operation Ant City.
ведь мы так долго дрессировали этих муравьев. It took so long to get these ants to do this.
Ответ - ничего. Муравью от этого просто ничего. And the answer is: nothing. There's nothing in it for the ant.
Так что муравью от этого никакого толку. So there's nothing in it for the ant.
Таким образом, колония муравьёв - это великолепная модель: So, the ant colony is a great model:
Здесь так тихо, что слышно как муравей пукнул. It's quieter than an ant's fart in here.
Он получил возможность изучать не муравьев, а стаи. He was learning to study not the ants but the swarm.
И я подумал, "Эти муравьи, они ищут матку? And I thought, "These ants, are they looking for the queen ant?
А потом я сел и прибежали все муравьи. And then I sat down and all the ants came along.
О боже, как же мне сейчас жалко муравьёв. Oh, man, I feel so bad for ants right now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR