Ejemplos del uso de "мухами" en ruso

<>
Traducciones: todos218 fly217 otras traducciones1
mostrar
Да, так происходит с мухами. And that is the case in flies.
Знаешь, у этой еды вкус мочи с мухами, правда? You know, this tastes like piss and flies, don't it?
И тут что-то произошло, когда я начал работать с мухами. And then something happened when I started to work on flies.
Помимо этого, на американском континенте теперь практически побеждена речная слепота – паразитическая инфекция, распространяемая мошками («чёрными мухами») и вызывающая зуд, а в тяжёлых случаях – потерю зрения. Furthermore, the Americas are now almost free of river blindness, a parasitic infection spread by black flies that causes itching and, in severe cases, vision loss.
Другой важной инициативой, заслуживающей поддержки, являются рекомендации «векторного контроля», разработанные Всемирной организацией здравоохранения. Речь идёт о стратегиях контроля за комарами, мухами и другими насекомыми, которые переносят болезни. Another important initiative that deserves support is the World Health Organization’s “vector control” guidelines, which offer strategies for controlling the mosquitos, flies, and bugs that transmit disease.
ДДТ является самым эффективным, с точки зрения затрат на его производство, химическим веществом, которое когда-либо производилось, и оно может быть использовано для контроля над уровнем заболеваемости теми болезнями, которые разносятся мухами и москитами. DDT is the most cost-effective agent ever produced for the control of diseases spread by flies and mosquitoes.
Это как в Повелителе мух. It's like Lord of the Flies.
Это как "Повелитель мух" там. It's like "Lord of the Flies" over there.
Муха чувствует присутствие этого хищника. The fly is going to sense this predator.
Здесь даже муха не нагадила. Not even a fly dropping.
Муха может ходить по потолку. A fly can walk on the ceiling.
Как вы видите, это муха. As you can see, there's an aphid fly there.
Да Мэнни мухи не обидит. Manny wouldn't hurt a fly.
Да она мухи не обидит. She wouldn't hurt a fly.
Я и мухи не обижу. I wouldn't hurt a fly.
Эти мухи пьют твою кровь. Those flies suck your blood.
Валятся на газон, как мухи. They're falling around like dead flies.
Питер и мухи не обидит. Peter wouldn't hurt a fly.
Кровь, жабы, мухи, падеж скота. Blood, frogs, flies, dead livestock.
Я увидел муху на потолке. I saw a fly on the ceiling.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR