Ejemplos del uso de "мыльная пена" en ruso

<>
Нет, мыльную пену и известковый раствор. No, soap suds and whitewash.
Не думаю, что это мыльная пена. I don't think that's soap scum.
Эта мыльная капля вызвала острое жжение, и Норьега не мог видеть этим глазом, пока не вернулся назад и не снял шлем. The soapy droplet stung like crazy, blinding that eye until he could get back inside and remove his helmet.
Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство. But not only demagogues like Jean-Marie Le-Pen and Europe's other lumpen extreme rightists incite trouble.
Я только ушел из университета, и играл главную роль в “Розы и Шипы”, (англ. “Roses and Thorns”) прайм-тайм мыльная опера на телевидении Galaxy, одном из самых популярных телевизионных передающих каналов в Нигерии. I had just left university, and I was featured in “Roses and Thorns,” a prime-time soap opera on Galaxy Television, one of Nigeria’s most popular TV stations.
Таитянский кокос, обильная пена. Tahitian coconut, extra lather.
Она примерно как мыльная опера: It's got this sort of soap opera-like lifestyle;
Это поэтажный план особняка Бен Ло Пена. This is the floor plan of Ben Lo Pan's estate.
С левой стороны находилась мыльная вода. On the left-hand side, this was the soapy water.
У тебя задница, как пена с эффектом памяти! Your back's like memory foam!
Пена с эффектом памяти - он помнит меня. Memory foam - it remembers me.
Когда ты дозвонишься оператору 911, он соединит тебя с центром токсикологии, тратя драгоценные минуты, и тогда у бедного Ноа пойдет пена ртом. By the time you reach a 911 operator, they would transfer you to poison-control center, wasting valuable minutes, and poor Noah could be foaming at the mouth.
Ладно, тройной Эспрессо, легкая пена, подходим. All right, triple espresso, easy foam, coming up.
Кофейная кружка, книга, пена для ванны. A coffee card, a book, some bubble bath.
Брызги и пена повсюду. Suds are being thrown everywhere.
Ох, теплое полотенце, горячая пена, одностороннее лезвие, заточенное до хирургического совершенства. Oh, warm towel, hot lather, single-edged blade stropped to surgical perfection.
И, э-э, у вас на ухе осталась пена для бритья. Oh, and, erm, you've got a bit of shaving foam in your ear.
Это детская пена для ванной "Черепашка Томми". It's Tommy the turtle bubble bath.
Ссора между Мэтти и Джейком, как и пена, растеклась по полу и не отмылась даже на утро. The ugliness between Matty and Jake, like the foam, had seeped through the floorboards and into the morning.
Почему - это морская зеленая пена? Why is it sea foam green?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR