Ejemplos del uso de "на всём свете" en ruso

<>
Самый родной тебе человек на всём свете. He is the most relative man all over the world.
Он самый жестокий, самый бессердечный человек на всём белом свете. He is the most cruel, dead-hearted man in this entire world.
Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.
Как много людей на свете не в состоянии перерасти уровень своего желудка ! There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
Он обо всём думает с точки рения денег. He thinks of everything in terms of money.
Его мнение ставит вопрос в новом свете. His opinion adds a new light to the question.
Все мы жаждем мира во всём мире. We are all eager for world peace.
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам. There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире! I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
Я бы не сделал этого ни за что на свете. I wouldn't do it for the world.
Мы с мамой во всём разные. Mother and I are different in every way.
Это выставляет компанию в черном свете. That publishing company is in the black.
Я не могу думать обо всём I can't think of everything.
Я видел его лицо в неярком свете. I saw his face in the dim light.
"Я — самое красивое дерево в саду," — воскликнуло персиковое дерево, — "Да и во всём мире тоже!" "I am the most beautiful tree in the garden," exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
На свете много людей, которые жалуются, что им некогда читать. There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Он — политик во всём. He is every bit a politician.
Я люблю его больше всего на свете. I love him more than anything.
Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём. Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
Анна любит шоколад больше всего на свете. Ann loves chocolate more than anything.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR