Ejemplos del uso de "на выходные" en ruso
Может, тогда сможем уехать за город на выходные.
Maybe when it is, we can get out of town for a weekend.
Мы договорились на выходные, лишь бы он уже отвалил.
So I arranged to meet her that weekend, just to get him off my back.
Процент на выходные дни рассчитывается от процента в будние дни.
The percentage is calculated on the weekend of the percentage on weekdays.
Всего на выходные, чтобы получить шанс пройти через все это.
Just a weekend, get a chance to work through all of this.
Моя жена Элизабет и я собирались уехать за город на выходные.
My wife, Elizabeth, and I were leaving town for a getaway weekend.
И иногда я даже заселялся в отели на выходные, потому что.
And sometimes I'd even stay at hotels on the weekend because.
Я ощущаю, что Джон Рассел запланировал кое-что на будущее, на выходные, после своей смерти.
I am sensing that John Russell made plans to attend an event in the future, next weekend, that he knew he would not live to see.
Если увидимся не на выходные, а через месяц, или пройдет и этот срок, будь стойким.
Look, if this weekend should turn into next month, and next month into whatever, don't make a joke of your life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad