Ejemplos del uso de "на заказ" en ruso
Это своего рода высший пилотаж "на заказ".
That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Настроить разрешения на заказ продуктов от другого имени
Set up permissions for ordering products on behalf of someone else
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный.
Custom-made, best-quality steel, short bodkin, armour piercing.
Что это, какое-то специальное, сделанное на заказ оружие?
What is that, some sort of limited, made to measure edition?
Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму.
My atopic eczema requires custom-made silk pajamas.
"Наверное вам их делают на заказ - особые, огромные гитары."
"You must get them custom made - special, humongous guitars."
Классический чёрный, с атласными лацканами, естественно сделанный на заказ.
Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course.
Настроить разрешения на заказ продуктов от другого имени [AX 2012]
Set up permissions for ordering products on behalf of someone else [AX 2012]
Пудра для отпечатков, изготовленная на заказ, работает на любой клавиатуре.
Trace powder, custom blend, works on every keypad.
Он бывший гражданин Германии, который владеет магазином мебели на заказ.
He's a former German national who runs a custom furniture shop.
Отличная мебель, хрустальные вазы, масляная живопись, костюмы, сшитые на заказ.
Grand furniture, crystal vases, oil paintings, tailored suits.
Изготовлено на заказ, 24 карата, платиновая инкрустация и около 36 бриллиантов.
Custom-made, 24 carat, Platinum inlay and about three dozen diamonds.
Эти спецподразделения испытывают страстную любовь к высокоэффективному, сделанному на заказ оружию.
These Special-Ops groups have a legendary appetite for high-performance, custom hardware.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad