Ejemplos del uso de "на связи" en ruso

<>
Traducciones: todos111 in touch15 otras traducciones96
mostrar
Центр Управления, Вы на связи? Mission control, are you on com?
Вышка 49, на связи центр. Tower 49, this is Mission Control.
Каспар, Каспар, на связи "Скорпион". Caspar, Caspar, this is Scorpio.
Министр Джаро на связи, сэр. Minister Jaro on subspace, sir.
Биггз и Ньюмен на связи? We have Biggs and Newman?
Эй, Разбойник, Пушистик на связи. Hey, Bandit, this is Little Beaver.
Если понадоблюсь, я на связи. I'm a radio call away if you need me.
Пастора должны быть на связи круглосуточно. Pastors are like on 24-hours-a-day call.
Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.
Оставайтесь на связи со своей группой Take your team with you
Господин поручик, майор Лукич на связи! Mr. Lieutenant, Mayor Lukic is on the line!
Я буду на связи, если понадоблюсь. I'll be a phone call away if you need me.
Будьте на связи с Большим Бопером. Please liaise with Big Bopper.
Эй, я на связи через конференцию. Hey, I'm on the phone with ATT.
Хорошего полёта, и будем на связи. Have a safe flight, and we'll talk to you soon.
Ты проверь всё, будь постоянно на связи. You check it out, keep in constant contact.
Перезвони им, скажи им оставаться на связи. Call them back, tell them to stay put.
Не уверена, что смогу быть на связи. I'm not even supposed to be on the phone.
Это коммуникатор, чтобы мы оставались на связи. It's a communicator so we can keep in contact.
Мистер Байрон, мистер Кимбелл все еще на связи. Mr. Byron, we can still catch Mr. Kimball in his car.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR