Sentence examples of "на случай , если" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all129 in case129

show all

На случай, если возникнут трудности. In case you hit a snag.

И вторая - на случай, если первая разобьется. And second rectal tube in case the first one breaks.

Это просто на случай, если перережешь мне горло. That's just in case you hit my jugular.

Прячу серебро, на случай, если нам пришлют воришку. Hiding our silver, in case they send us a thief.

Это номер моего мобильника, на случай, если Вы. It's my cell phone number, in case you ever.

Знаешь, на случай, если у нас разыграется аппетит. You know, in case we work up an appetite.

Останься здесь на случай, если эта скотина появится. You stay here in case that rat shows up.

Я останусь здесь на случай, если кто-то побежит. I'll hang back in case anyone runs.

На случай, если твоя опора просядет в зыбучие пески. Yeah, in case your rock crumbles like bleu cheese.

На случай, если эта тварь даст нам второй шанс. Just in case that thing gives us a second chance.

Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь. Take an umbrella with you in case it should rain.

Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает. I made dinner just in case the note thing didn't work.

Что, ты продумываешь варианты на случай, если мы разойдёмся? What, are you just keeping your options open in case we split up?

Я должна составить завещание, на случай, если я следующая! I ought to get around to making my will, just in case I'm next!

Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь. You'd better take your umbrella, just in case it rains.

На случай, если ты не заметила, мы тут спалились. In case you weren't paying attention, we are blown here.

Я прикрою, на случай, если он взбесится или сбежит. I'll keep cover in case he decides to flip out or flee.

Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его. Put your name on the notebook in case you forget it.

Люди носят чистое белье на случай, если их собьет машина. People wear clean underwear in case they're hit by a car.

Я оставлю телефон включенным на случай, если кто-то позвонит. I'm gonna have my cell phone on, in case you need to call me or anything.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download