Ejemplos del uso de "наверное" en ruso

<>
Traducciones: todos1526 probably426 i guess so2 otras traducciones1098
mostrar
Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.
Наверное, это - как хороший гуляш. Sounds like a Goulash.
Наверное, он вернулся из мастерской. Mostly likely, he's come back from the workshop.
Вам, наверное, интересно, какая разница? Now you might wonder, should you care?
Наверное, ты решила меня наказать. You must be a glutton for punishment.
Наверное, я безнадежно испорченный хулиган. According to them, I have a bad core and I am a little lout.
Наверное, упало через каминную трубу. It must have fallen down the chimney.
Наверное, у тебя творческий кризис. Maybe you have writer's block.
Кто-то, наверное, предупредил его. Somebody must've wised him up.
Наверное, хотела всё начать сначала. I wanted to make a new start, I guess.
Наверное, я скучаю по ней. I missed her, I guess.
Нелегко ему, наверное, было общаться. Can't have been easy for him to chat someone up.
А ты, наверное, не прихотлива. And you don't seem that fancy, so.
Наверное, я приношу тебе удачу. Guess I'm your goodluck charm.
Наверное пользуешься одеколоном Кельвин Кляйн? Something from the Calvin Klein family of colognes?
Ты, наверное, считаешь меня тупицей. You must take me for an imbecile.
Наверное, сперма Вона очень соленая. Vaughan's semen must be very salty.
Вы, наверное, запилили эту гармошку. Well, I bet you can play the shit out of that harmonica.
Наверное, это сироп от кашля. It must be the cough syrup.
В ксероксе наверное краска кончилась. Copier must be out of toner.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR