Ejemplos del uso de "над" en ruso

<>
mostrar
Я часто размышляю над смыслом жизни. I often meditate on the meaning of life.
Грозовые тучи нависли над долиной. The storm-clouds brooded over the valley.
Все смеялись над его ошибкой. Everybody laughed at his error.
Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.
Мы начали работать над этим вопросом. And so we started to work on this problem.
Над тротуаром был навес от солнца. There was a sunshade over the sidewalk.
Так мы стали думать над другой идеей. So we took a look at another idea.
Стоп-лосс размещается над двойной вершиной. The stop loss is placed above the double top.
Он работает над довольно сумасшедшими проектами. He works on some really crazy projects.
Американские самолеты летали над нами и бомбили нас. American planes would fly over and bomb us.
Он бы точно посмеялся над главной ролью Маргарет на ютьюбе. He'd certainly have laughed at Margaret's starring role on YouTube.
Отойдите от девушки и поднимите руки над головой. Move away from the girl and get your hands above your head.
Однако мы работаем над тем, чтобы решить эту проблему. We are, however, working on a solution to this problem.
Над комментарием, который вы хотите удалить, проведите пальцем влево. Swipe to the left over the comment you'd like to delete
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться. If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Халаты и тапочки в антресоли над шкафом для одежды. Bathrobes and shower shoes are on the shelf above the wardrobe.
Над списком целей вы увидите поле, где можно выбрать, как вы хотите покупать рекламу. At the top of the objectives list you'll see an option to select how you want to buy your ads.
Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещёй. Racks above you are for lightweight bags and clothes.
Установите торпеды на цели в 50 километрах над землей. Set torpedo targets to 50 kilometers above ground level.
Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана. They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR