Beispiele für die Verwendung von "надеялась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4665 hope4448 look forward to188 look to19 put trust1 andere Übersetzungen9

Та старлетка, которую я надеялась найти. Just the starlet I was hoping to find.

Я так надеялась, что у нас будет немного времени для нас двоих. I was so looking forward to a bit more time, just the two of us.

Я очень надеялась, что воительница уже готова. I had hoped to have a champion by now.

Я надеялась, что Синтия приедет на венчание. I was hoping Cynthia would be here for the wedding.

Я всегда надеялась, что это дохлый номер. I always hoped that would be the wrong number.

Госсекретарь надеялась обсудить с вами одну перспективу. The secretary had hoped to discuss an opportunity with you.

Я надеялась одолжить у вас сернистого порошка. I was hoping you might have some sulfa powder.

А я так надеялась изящно хлопнуть дверью. I was so hoping to storm off with a flourish.

Макс, я надеялась понять гамма лучевые бустеры. Max, I was hoping to understand gamma ray bursts.

Я надеялась, это будет не просто развлечение. I hoped it wasn't just nice to have a nice time.

Я надеялась, что модифицированная плавиковая кислота сможет. I'd just hoped the highly modified hydrofluoric - acid might cr.

Моя мама надеялась на балерину, вместо спортсмена. My mother was hoping for a ballerina instead of a jock.

Надеялась, что хоть раз в жизни выполнишь обещание. I hoped you would keep your promise just for once in your life.

Я надеялась здесь будет бейгл и сливочный сыр. Uh, I was hoping it was a bagel and cream cheese in there.

Я всегда надеялась, что он даст мне развод. I'd always hoped he'd give me a divorce.

Она надеялась, что ты проводишь ее до дома. She hoped you'd see her home.

Я всегда надеялась, что вы перерастёте ваши недуги. I've always hoped you'd outgrow your ailments.

Я надеялась, что моя ущербность тебя подбодрит немного. I was hoping my lameness would cheer you up a little.

Я надеялась, что ему не придется ночевать там. I was just hoping he wouldn't have to spend the night in there.

Я надеялась, они смогут почувствовать дрожь от взрыва. I had hoped they might perceive the frisson of the dynamite.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen