Sentence examples of "надувная лодка" in Russian

Select source language

Select target language

Это надувная лодка с мотором. It's a rigid inflatable boat.

Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба. I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above.

Лодка направилась в гавань. The boat made for the harbor.

Еще одна задача заключается в том, чтобы понять, насколько основательно надувная конструкция, помещенная на низкой околоземной орбите, способна защитить экипаж от радиации. Another key objective is to determine how well an inflatable structure in low Earth orbit can protect astronauts from radiation.

Небольшая лодка была на милости ветра. The small boat was at the mercy of the wind.

— Даже если надувная космическая станция Bigelow действительно окажется классной штукой, это совсем не означает, что у нее вообще отсутствуют свои недостатки... “Even if the inflatable Bigelow space station turns out really great, it doesn’t mean that there aren’t faults with that thing....

Мы видели, как лодка болталась в штормящем море. We saw the boat tossing on the stormy sea.

Надувная подушка с тросом. Inflatable raft with a ripcord.

Лодка повреждена The boat is damaged

Что думает о Сономе наша надувная подруга? What does, uh, candy cane feel about, uh, Sonoma?

Лодка перевернулась The boat overturned

Китайско-японские дружеские отношения едва ли улучшились в середине ноября, когда китайская ядерная подводная лодка вторглась в японские воды. Sino-Japanese amity was hardly enhanced in mid-November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.

является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены? is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed?

Если лодка даст течь, то все потонут. If the boat springs a leak, everyone sinks.

Лодка в плохом состоянии. The ship is in bad condition.

Да просто старая, прогнившая вёсельная лодка. It's just a rotten old rowing boat.

На лодке нет спасательных средств и местный старшина считает, что лодка была в отличном состоянии. No life raft on the boat and the coxswain here reckons the boat was in perfect working order.

Не стреляй огненный палка в космический лодка! No shoot firestick in space canoe!

У меня есть лодка под Нантом. I have a boat near Nantes.

Дом мечты - это дом, а лодка мечты - это человек That a dream house is a house, but a dreamboat is a person

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download