Ejemplos del uso de "наехать" en ruso

<>
Traducciones: todos26 run24 otras traducciones2
Я собираюсь на неё наехать. I'm gonna take run at her.
Затем жмурик попытался слегка наехать и скрыться. Then the stiff tried a little hit-and-run.
Почему бы тебе не наехать на всех на этой улице? Why don't you just run over everybody in the whole street?
Мона заставила кого-то наехать на твою маму на дороге. Mona had someone run your mom off the road.
Парень, ты даже не представляешь как я мечтаю на тебя снова наехать. Boy, you don't know, I been dreaming of running into you again.
Так или иначе, она нам нужна в суде, чтобы мы смогли наехать на неё. Whereas we want her in the box so we can take a run at her.
Хорошо, на меня наехал Раввин. Well, I was run over by a Rabbi.
Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.
Но он наехал на священника. But he ran over a priest.
Я почти наехал на вас. I, uh, I nearly ran over you.
Точнее, он на меня наехал. Actually, he ran into me.
Пап, он наехал на Бакли. Dad, they ran over Buckley.
Боже, на что мы наехали? God, what did you run over?
Кто-то наехал на Большую Ронду. Somebody ran over Big Rhonda.
Думаю, я наехала на что-то. I guess I ran over something.
Кто-то наехал на него и скрылся. It was some sort of hit and run.
Я чуть не наехала на маленького мальчика сегодня. I almost ran over that little boy today.
Ты скажешь кому-нибудь, что я на тебя наехал? Are you going to tell anyone that I ran you over?
Я чувствую, что наехал на гвоздь или еще что-то. I feel like I ran over a nail or something.
Хелен выбежала перед машиной, и он просто наехал на нее. Helen got in the way of the car, and he just ran her down.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.