Ejemplos del uso de "называемый" en ruso con traducción "call"
Traducciones:
todos4981
call4326
refer to as168
name107
term101
dub46
referred to as44
claim36
entitle20
characterize17
nickname12
brand11
designate4
denominate3
otras traducciones86
Это крайний вариант микрофтальмии, называемый энофтальмом.
That's an extreme of micropthalmos called enophthalmos.
Введите ключ безопасности (часто называемый паролем).
Type the security key (often called the password).
Наихудший аспект – так называемый «шенгенский черный список».
The worst aspect of all is the so-called “Schengen black list”.
Для этого используется так называемый удаленный домен.
To accomplish this, you use what's called a remote domain.
Твой так называемый суженый - женатый, нравоучительный чурбан.
Your so-called "soul mate" is a married, moralizing sap.
Здесь всё, включая твой клюквенный так называемый соус.
Here's everything, including your cranberry so-called sauce.
И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю.
And then he did whatв ™s called the Purdue Creativity Test.
Я на задании, это так называемый инспекционный патруль.
I'm on a mission, it's what you'd call an inspection tour.
Наш новый друг Крейг переживает так называемый творческий кризис.
Our new guest, Craig, is having what we call an artistic block.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый "световой детектор".
So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Например, в Саудовской Аравии существует феномен называемый "религиозной полицией".
For example, in Saudi Arabia there is a phenomenon called the religious police.
Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры.
And it uses what's called a bin-packing algorithm.
В Outlook используется так называемый поиск по совпадению префиксов.
Outlook uses what's called prefix matching when searching.
И я прикрутила к палочке так называемый датчик нагрузки.
And so I wired up what's called a load cell.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad