Ejemplos del uso de "накосячила" en ruso

<>
Traducciones: todos10 mess up4 otras traducciones6
Послушай, я знаю, что накосячила, все вышло из - под контроля, но тебе нужно понять, что я не понимала, что делала. Look, I know I messed up, and I that things got out of control, but what you need to understand is that I didn't realize what I was doing.
Он просто накосячил с денежными потоками. He just messed up the cash flow some.
Да, потому что кто-то накосячил со смесью. Yeah, because someone messed up the recipe.
Я тут накосячил с Джессикой, и мне надо всё исправить. I messed up real bad with Jessica and I gotta go fix it.
Или я накосячила с зельем? Or I screwed up the potion?
Она, должно быть, тебе накосячила. She must have done something to you.
Я офигенно накосячила прошлой ночью. I made a terrible mistake last night.
Потому что не я одна накосячила. Because I am not the only one that did something wrong.
Постой, она ведь уже пробовала, а ты взяла и накосячила. Oh, wait, she did and you screwed it up.
Когда моя мама чувствует, что где-то накосячила, она пытается загладить вину - подарками. When Mom feels guilty about something, she tries buying your forgiveness with gifts.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.