Ejemplos del uso de "направляющим" en ruso con traducción "direct"
Traducciones:
todos3383
level520
send516
train387
point325
guide301
forward297
channel256
direct202
refer199
route130
post92
steer76
press49
guiding9
funnel8
vector3
guideline3
funneled2
range against1
commission into1
channelize1
otras traducciones5
Префикс, используемый для направления международного вызова.
The prefix that is used to direct a call internationally.
Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь.
Autonomy: the urge to direct our own lives.
Префикс, используемый для направления звонка внутри страны.
A prefix that is used to direct a call as an in-country call.
Используйте критерии для направления работы размещения в местонахождение.
Use the criteria to direct the put away work to a location.
Направление сырья в операции, в ходе которых оно будет использовано
Direct raw materials to the operations that consume them
Пакетные группы используются для направления пакетных задач на подходящий сервер.
Batch groups are used to direct batch tasks to the most appropriate server.
В данном случае направляемое Пеллой на колесо внутри посадочного дока.
In this case directed by Pella at the wheel inside the landing silo.
Возможность направлять и поддерживать, и, во многих смыслах, управлять жизнью.
The opportunity to guide and support, and in many ways, direct a life.
Направление сырья в операцию маршрута, в ходе которой оно будет использовано.
Direct raw materials to the route operation that consumes them.
Реклама не может направлять пользователя на страницу "Закрытой" или "Скрытой" группы.
Ads may not direct to a "Closed" or "Secret" Group
Направление работы для размещения готовых товаров из последней операции в маршрут производства
Direct work to put away finished goods from the last operation on a production route
Данным назначением Обама отворачивает от себя тяжелую артиллерию и направляет ее наружу.
With this appointment, Obama turns the big guns away from himself - and directs them outward.
Платформы должны быть интегрированы с Facebook и направлять людей на соответствующую платформу.
Platforms must integrate with Facebook and direct people to the expected platform.
Совместная временная административная структура есть первый шаг в направлении более прямой системы правления.
A joint interim administrative system marks the first step towards a more direct system of administration.
Как добраться. Эта кнопка направляет людей к вашему магазину и помогает повысить посещаемость.
Get Directions: Direct people to your store and drive foot traffic.
Официально, Пентагон не направляет концепцию “Воздушно-Морского Боя” против какой-либо конкретной страны.
Officially, the Pentagon does not direct the concept of “Air-Sea Battle” against any particular country.
Эти платформы должны быть интегрированы с Facebook и направлять людей на соответствующую платформу.
These platforms must integrate with Facebook and direct people to the expected platform.
Все платформы должны быть интегрированы с Facebook и направлять людей на соответствующую платформу.
All platforms must integrate with Facebook and direct people to the expected platform.
Любые вопросы, касающиеся процесса регистрации, следует направлять по следующему адресу: ngodurbanrevconf @ ohchr.org.
Any questions regarding the registration process should be directed to the address: ngodurbanrevconf @ ohchr.org.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad