Ejemplos del uso de "напропалую" en ruso
Вчера, когда ты спросила у меня, идет ли дождь, я соврал напропалую.
Last night, when you asked me if it rained, I lied, badly.
Несомненно, моя бывшая будет врать напропалую ради опеки.
Man, no doubt my ex will lie her ass off to win custody.
Сейчас ни у кого нет монет, а здесь все кутят напропалую.
No one's got no dough, but all the world's here wasting it.
О, значит для ребят нормально гулять напропалую, а для меня нет?
Oh, it's okay for guys to play the field, but not me?
Я думал ты собирался принести извинения за то, что "глаголил" напропалую о церкви и геях.
I thought you were gonna issue an apology for shooting your mouth off about the Church and the gays.
А разве ты не должна быть в каком-нибудь дорогом отеле и баловать себя напропалую?
Aren't you supposed to be in some fancy hotel indulging your every whim?
Гриффин, возможно, и полный придурок, но и он рано или поздно заметит, что ты никудышный бездельник, пьющий напропалую на каждом углу, и которому нет дела до продаж.
Griffin may be a daft prat, but it willnae escape even his notice sooner or later that you're a useless waster that couldnae give away Pink Lady to a street corner drunk, never mind sell it to him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad